Long independent choices matter more than decorative substitutions
A randomly generated string from a sufficiently large alphabet can be strong, while a memorable passphrase needs words selected independently rather than a known quote. Increase length before adding rules that make entry harder. Excluding similar characters can help manual transcription but slightly reduces the available set.